Một từ tiếng anh cũng có khá nhiều nghĩa , Come Across cũng thế nó có nhiều nghĩa tùy theo câu nói mà chúng ta có thể diễn đạt theo ý mình . Nhiều người cho rằng từ Come Across có nghĩa không hay và cũng có người cho rằng đó là từ ngữ hoàn toàn bình thường . Vậy hãy cùng daydore.com tìm hiểu cho rõ nhé .
Vậy nghĩa của từ Come Across là gì ?
Come Across là một cụm động từ tiếng anh nó chỉ một hành động với một ai đó . Nó có thể được dịch ra với 3 nghĩa khác nhau :
-
Nghĩa thứ 1 : Đồng ý quan hệ (tình dục) với ai
Ví dụ :
I was surprised when she CAME ACROSS on the first night.
-
Nghĩa thứ 2 : Tình cờ gặp, thấy ai/cái gì
Ví dụ :
I CAME ACROSS my old school reports when I was clearing out my desk.
-
Nghĩa thứ 3 : Tạo, gây ấn tượng gì
Ví dụ :
He CAME ACROSS as shy because he spoke so quietly.
Điều này chứng tỏ mọi người nói có nhiều nghĩa có cả nghĩa tốt và nghĩa hơi phản cảm . Giờ thì Come Across là gì thì chúng ta đã hiểu hơn rồi nhé .
Một câu hỏi rất nhiều người thắc mắc come across là gì mà nó được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh như thế? Bạn có thể hiểu nó theo 3 nghĩa như sau cho chúng ta có thể tham khảo thêm :
- Come across: be understood: được hiểu.
Ví dụ : He spoke for ages but his meaning didn’t really come accross.
- Come across: make a particular impression: tạo ấn tượng
Ví dụ : She came across well in the interview.
- Come across: find or meet ST/SB by chance: tình cờ bắt gặp hay tìm thấy
Ví dụ : I came across my old friends in a party.